Cad a sheiceálann an faireachas margaidh

Ó 18 Feabhra 2027, tá pas ceallra ag teastáil do gach ceallra LMT, do gach ceallra tionsclaíoch os cionn 2 kWh agus do gach ceallra feithicle leictrí (Airt. 77(1)). Don fhaireachas margaidh, is rochtain dhigiteach é an pas ar na sonraí céanna a úsáidtear chun comhréireacht ceallra a sheiceáil. Míníonn an t-alt seo cad a fheiceann na húdaráis, cad is féidir leo a sheiceáil, cad a tharlaíonn nuair a bhíonn easnaimh ann agus conas ullmhú.

Cad a fheiceann na húdaráis sa phas

• Na sonraí poiblí go léir faoi Iarscríbhinn XIII, pointe 1, amhail an monaróir, an tsamhail, an cheimic, substaintí guaiseacha, amhábhair chriticiúla, sonraí feidhmíochta agus an dearbhú comhréireachta AE.
• Sonraí mionsonraithe na samhla faoi Iarscríbhinn XIII, pointe 2: ábhair na catóide, na hanóide agus na leictrilíte, páirteanna spártha, díchóimeáil agus bearta sábháilteachta. Tá rochtain ag údaráis faireachais margaidh orthu (Airt. 77(2)(b)).
• Údaráis amháin, faoi Iarscríbhinn XIII, pointe 3: torthaí na dtuarascálacha tástála a chruthaíonn comhréireacht. Ní fheiceann ach comhlachtaí dá dtugtar fógra, údaráis faireachais margaidh agus an Coimisiún iad.

Tá sonraí an cheallra aonair faoi Iarscríbhinn XIII, pointe 4, amhail staid na sláinte, forchoimeádta do dhaoine a bhfuil leas dlisteanach acu (Airt. 77(2)(c)). Socraítear cé hiad na daoine sin le gníomh cur chun feidhme a bhí le glacadh ag an gCoimisiún faoi 18 Lúnasa 2026 (Airt. 77(9)). Seiceáil an staid reatha ar EUR-Lex.

Cad is féidir a sheiceáil sa phas

• An bhfuil an pas ann agus an dtreoraíonn an cód QR ar an gceallra chuige. I gcás ceallraí a bhfuil pas ag teastáil uathu, ní mór don chód QR rochtain ar an bpas a thabhairt (Airt. 13(6)) agus a bheith infheicthe, inléite agus doscriosta, nó ar an bpacáistiú agus ar na doiciméid tionlacain mura féidir sin (Airt. 13(7)).
• An bhfuil an fhaisnéis cruinn, iomlán agus cothrom le dáta. Is é an t-oibreoir eacnamaíoch a chuireann an ceallra ar an margadh atá freagrach as sin (Airt. 77(4)).
• An bhfuil na sonraí bunaithe ar chaighdeáin oscailte agus an bhfuil siad idir-inoibritheach, inléite ag meaisín, struchtúrtha agus inchuardaithe (Airt. 77(5)).
• An bhfuil aitheantóir uathúil an cheallra uaslódáilte chuig an gclárlann faoi Airt. 13(1) den Rialachán um Éicidhearadh (AE) 2024/1781 (Airt. 77(10)).
• An bhfanann an pas ar fáil fiú má scoireann an t-oibreoir eacnamaíoch freagrach de bheith ann nó má scoireann sé dá ghníomhaíocht san Aontas (Airt. 78(e)).

Níos mó ná an pas: cumhachtaí na n-údarás

Ní ghlacann an pas áit na seiceála traidisiúnta. Tá feidhm ag an Rialachán um Fhaireachas Margaidh (AE) 2019/1020 maidir le ceallraí freisin. Faoi Airt. 14(4) de, is féidir le húdaráis, i measc nithe eile, doiciméid, sonraí agus faisnéis faoi chomhréireacht a éileamh in aon fhoirm agus is cuma cá stóráiltear iad (pointe (a)), cigireachtaí gan fógra a dhéanamh ar an láthair (pointe (d)), samplaí a cheannach, lena n-áirítear faoi chéannacht cheilte, agus iad a dhíchóimeáil (pointe (j)) agus, i gcás riosca thromchúisigh nach féidir a dhíchur ar shlí éifeachtach eile, a éileamh go mbainfear tairiscintí ó chomhéadain ar líne (pointe (k)). Ag an allmhairiú, cuireann na custaim scaoileadh an táirge ar fionraí, mar shampla má bhíonn doiciméadacht ar iarraidh nó mura bhfuil an mharcáil in ord (Airt. 26(1)).

Ní mór do mhonaróirí, d'allmhaireoirí agus do dháileoirí, ar iarraidh réasúnaithe, an fhaisnéis agus an doiciméadacht go léir is gá chun comhréireacht a léiriú a sholáthar don údarás i bhfoirm leictreonach (Airt. 38(10), Airt. 41(8), Airt. 42(6)). Ar feadh deich mbliana, ní mór dóibh freisin a bheith in ann a rá cé a sholáthair ceallra dóibh agus cé dar sholáthair siad cé na samhlacha agus cén méid (Airt. 46).

Cad a tharlaíonn nuair a bhíonn easnaimh ann

1. Neamhchomhlíonadh foirmiúil, amhail marcáil CE atá ar iarraidh nó mícheart, dearbhú comhréireachta AE atá ar iarraidh nó mícheart nó doiciméadacht theicniúil neamhiomlán: iarrann an t-údarás ort deireadh a chur leis an neamhchomhlíonadh. Ní dhéanann sé an ceallra a chur ar fáil ar an margadh a shrianadh nó a thoirmeasc, nó aistarraingt nó aisghairm a ordú, ach amháin má leanann an neamhchomhlíonadh ar aghaidh (Airt. 83).
2. Cúis leordhóthanach lena chreidiúint go bhfuil riosca don tsláinte, don tsábháilteacht, do mhaoin nó don chomhshaol ag baint leis an gceallra: déanann an t-údarás meastóireacht ar an gceallra i gcoinne na gceanglas ábhartha go léir. Mura bhfuil sé comhréireach, tugtar tréimhse réasúnach duit chun é a thabhairt chun comhréireachta, chun é a aistarraingt nó chun é a aisghairm (Airt. 79(1)). Clúdaíonn an beart ceartaitheach gach ceallra lena mbaineann a chuir tú ar fáil san Aontas (Airt. 79(3)).
3. Mura ngníomhaíonn tú in am, glacann an t-údarás féin bearta sealadacha, suas le toirmeasc, aistarraingt nó aisghairm, agus cuireann sé an Coimisiún agus na Ballstáit eile ar an eolas (Airt. 79(4)).

Ní mór na forais a lua le gach beart. Roimhe sin, tugtar deis duit éisteacht a fháil laistigh de 10 lá oibre ar a laghad, ach amháin i gcásanna práinneacha (Airt. 18 de Rialachán (AE) 2019/1020). Má fhaigheann tú amach féin nach bhfuil ceallra comhréireach, ní mór duit a áirithiú go dtabharfar chun comhréireachta é, go n-aistarraingeofar é nó go n-aisghairfear é, agus an t-údarás a chur ar an eolas má tá riosca ag baint leis (Airt. 38(9), Airt. 41(6), Airt. 42(5)).

Inniúlacht agus fíneálacha sa Ghearmáin

Leagann na Ballstáit na pionóis síos; ní mór iad a bheith éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach (Airt. 93). Sa Ghearmáin, déantar é seo leis an Batterierecht-Durchführungsgesetz (BattDG, an tAcht um Chur Chun Feidhme an Dlí Ceallraí). Ní ainmníonn sé údarás faireachais margaidh aonair do cheallraí ach tagraíonn sé, mar fhorlíonadh, don Marktüberwachungsgesetz (MüG, an tAcht um Fhaireachas Margaidh) (§ 2(3) BattDG). Faoin acht sin, is iad na húdaráis atá inniúil i leith na rialacha faoi seach atá freagrach as faireachas margaidh; i gcás tairiscintí ar líne, an t-údarás a bhfuil sé indéanta an táirge a ordú agus a sheachadadh ina cheantar; is iad na custaim a dhéanann rialuithe allmhairithe (§ 4 MüG). Téann fógraí chuig an gCoimisiún tríd an Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin (BAuA, an Institiúid Feidearálach um Shábháilteacht agus Sláinte Ceirde) (§ 49 BattDG). Faoi § 60(2) BattDG is cion riaracháin é, i measc nithe eile, d'aon ghnó nó trí fhaillí:

• gan a áirithiú go bhfuil an fhaisnéis sa phas ceallra cruinn, iomlán agus cothrom le dáta (uimh. 29, fíneáil suas le EUR 10,000)
• mar mhonaróir, gan a áirithiú, nó mar allmhaireoir nó dáileoir, gan a fhíorú go bhfuil an ceallra marcáilte de réir Airt. 13(4) go (7), lena n-áirítear an cód QR (uimh. 6 agus 11, suas le EUR 10,000)
• gan ordú infhorfheidhmithe faoi Airt. 79(4) nó Airt. 83(2) a chomhlíonadh (uimh. 30, suas le EUR 100,000)

An treo ina bhfuil cúrsaí ag dul

Ag Comhdháil Faireachais Margaidh na Gearmáine (Deutsche Marktüberwachungskonferenz) an 17 Meán Fómhair 2025, rinne an tOllamh Thomas Knothe (Fraunhofer IPK) cur síos ar an úsáid is mian leis na húdaráis a bhaint as an bpas: seiceálacha uathoibrithe comhréireachta bunaithe ar shonraí atá inléite ag meaisín, cuardach a dhéanamh ar tháirgí ina bhfuil substaintí criticiúla, agus líonrú níos éasca idir údaráis gan na sonraí a choinneáil iad féin. Léirigh sé freisin nach dtairgeann caighdeánú na sonraí cur chuige iomlán fós (bhí sé beartaithe an caighdeánú faoi shainordú M/579 a chríochnú i lár 2026) agus go bhfuil tuilleadh gníomhartha dlí fós ar feitheamh, mar shampla maidir le soláthraithe seirbhíse DPP. Tráth na cainte, bhí na rialacha sin fós oscailte.

Conas a bheith ullamh

• Stóráil na tuarascálacha tástála d'Iarscríbhinn XIII, pointe 3 ina n-iomláine agus sann go soiléir iad do shamhail an cheallra.
• Coinnigh an pas, an lipéad, an dearbhú comhréireachta AE agus an doiciméadacht theicniúil ón bhfoinse sonraí chéanna ionas nach mbeidh luachanna ag teacht salach ar a chéile.
• Tástáil an cód QR ar cheallraí iarbhír: an féidir é a scanadh, an dtreoraíonn sé chuig an bpas ceart, an bhfuil an mharcáil buan?
• Coinnigh soláthraithe agus custaiméirí in aghaidh na samhla inaisghabhála ar feadh deich mbliana (Airt. 46).
• Nuashonraigh an pas nuair a athraíonn rud éigin agus socraigh conas a fhanfaidh sé ar fáil má scoireann do ghnólacht nó do sholáthraí seirbhíse de bheith ann (Airt. 78(e)).
• Údaraigh soláthraithe seirbhíse i scríbhinn (Airt. 77(4)). Ní cheadaítear dóibh sonraí an phas a dhíol, a athúsáid ná a phróiseáil thar a bhfuil riachtanach dá seirbhís (Airt. 78(d)).
• Mar dháileoir, seiceáil roimh dhíol go bhfuil an mharcáil CE agus an mharcáil faoi Airt. 13 i bhfeidhm (Airt. 42(2)).

Tá sé beartaithe ag údaráis anailís níos uathoibrithe a dhéanamh ar shonraí pas amach anseo. Is é an t-ullmhúchán is fearr, mar sin, sonraí atá iomlán, comhsheasmhach agus inléite ag meaisín.